| 回 | 日付 | 時刻 | 担当教員 | 授業題目 | 授業内容 |
| 1 | 2022/10/03(月) | 09:10～10:40 | 畔柳 和代 | Introduction | 授業内容の紹介。 |
| 2 | 2022/10/10(月) | 09:10～10:40 | 畔柳 和代 | Beginnings (1) | 課題１配布。 |
| 3 | 2022/10/17(月) | 09:10～10:40 | 畔柳 和代 | Beginnings (2) | 課題１の訳文検討。課題2配布。 |
| 4 | 2022/10/24(月) | 09:10～10:40 | 畔柳 和代 | Beginnings (3) | 課題２の訳文検討。課題３配布。 |
| 5 | 2022/10/31(月) | 09:10～10:40 | 畔柳 和代 | Non-fiction (1) | 課題３の訳文検討。課題４配布。 |
| 6 | 2022/11/07(月) | 09:10～10:40 | 畔柳 和代 | Non-fiction (2) | 課題４の訳文検討。課題５配布。 |
| 7 | 2022/11/14(月) | 09:10～10:40 | 畔柳 和代 | Non-fiction (3) | 課題５の訳文検討。課題６配布。 |
| 8 | 2022/11/21(月) | 09:10～10:40 | 畔柳 和代 | 講義 | ここまでのまとめ。
翻訳をめぐる本の紹介。 |
| 9 | 2022/11/28(月) | 09:10～10:40 | 畔柳 和代 | Short Stories (1) | 課題６の訳文検討。課題７配布。 |
| 10 | 2022/12/05(月) | 09:10～10:40 | 畔柳 和代 | Short Stories (2) | 課題７の訳文検討。課題８配布。 |
| 11 | 2022/12/12(月) | 09:10～10:40 | 畔柳 和代 | Short Stories (3) | 課題８の訳文検討。 |
| 12 | 2022/12/19(月) | 09:10～10:40 | 畔柳 和代 | 講義 | 課題９の紹介（長文になる予定）
課題９を冬休みの課題とする。 |
| 13 | 2023/01/16(月) | 09:10～10:40 | 畔柳 和代 | 課題９の訳文検討 | 課題９の訳文を検討する。課題10配布。 |
| 14 | 2023/01/23(月) | 09:10～10:40 | 畔柳 和代 | 課題９の再検討 | 課題９の訳文を検討する。 |
| 15 | 2023/01/30(月) | 09:10～10:40 | 畔柳 和代 | まとめ | 課題10の訳文検討。まとめ。 |